Elven

 かわええええええ！！！！



 とは関係なく、

borderlands2のDLCで、英語音声日本語字幕がなぜか出来ない現象に遭遇したので作業したメモ。

作業手順そのものはこちらの方がすばらしくまとめてくださっているので
http://tidewracked.blogspot.jp/2012/09/borderlands2.html

なを、DLCのスクリプトはその名の通りDLCフォルダに別個に入ってる次第。例：↓
 任意のドライブ任意のフォルダ以下すちむー突っ込んであるフォルダ内\steamapps\common\Borderlands 2\DLC…内にある、５つのフォルダ（現在時点）内、\Compat\Localization

で、JPNフォルダ中身を拡張子intに変換した上でINTフォルダ中身と交換し、これでおｋと思って起動したところ
 デキテナーイ。


悩むこと３日。そしてようやく解決。

元のINTフォルダが同一フォルダ内に置いてあると、 （INTフォルダを）リネームしててもそちら（オリジナルintファイル群）のほうが適用されてしまう　…っぽいです。何たる。

ようしこれでDLCのストーリーも分かるようになったぞやっほぅ。
そんな面倒せんでも日本語音声でやればいいじょない。いあ、ハンサムジャックの声がハウス先生なのは大変嬉しいんですが、だって、マヤさんの日本語音声ドス効きまくり杉で怖かったんだよぅ。