オーマイゴート

 

だってフラフープより安くなりやがってたから（言い訳）

以下、山羊シム1.1.29060マイナーパッチノートの駄訳。
・フラッピーゴートの衝突判定を修正しました
・GoatBuiltなどいくつかのアチーブメントを修正しました
・とある超極秘計画に携わっていました
・いくつかのクエストを修正しました
・シュレック、それは愛
・シュレック、それは人生
・バグフィックスを分類してみました
・フラッピーゴートの衝突判定が再びおかしくなりました

今年のGOTYはこれに決まりで間違いないと思う。

続・遂に念願の

を買ったぞ！
おま国祭りなPROTOTYPE2なわけですが、自販機で買えました。教えてくれた方に感謝感激イェッフー！

日本語化に変に手間取ったりしましたがなんとかできた。
アレックスさんはなんだか性格が丸くなった気がする。というか1よりもっとダークな話になったのかと思ったらそうでもなかった件。プレイの爽快感がマッスルマス具体的に前作より更にボタガチャで行ける感じになっていて嬉しいけど腰痛ひどい件。まじめにゲームは一日一時間。
あと、妙によく落ちるのはあれですかね、プレイヤースキルがあんまりひどすぎるので予習してやり直せってことなんですかね。ゲームは一日一時間。
適度にプレイログを上げていきたい、そんな意気込み。

※後日追記
新しいマッシーン（Windows7HPsp1xCCC14.11xRadeonR9環境）にしたらやたら重いというかFPS一桁病（？）に遭遇したんですが、いんまいけーすCatalystを14.12から14.11（.2）にダウングレードしただけで直りました。オマエノシワザダターノカ＞omega

すこぶる快適です。

CCCダウングレードの際、ふつーにインストーラー使って削除したらブルースクリーン祭りになったんですが、そっちの原因はUSBフィルタードライバとかいう地雷のせいだったという。https://likemid.wordpress.com/2011/06/09/amd-usbfilter-driver-vmware/
 最近の問題はなんか複合で襲いかかってくるのでなんなの（闇の陰謀系）

山羊

※現在、$20で山羊が２つ手に入ってついでに食糧寄付もできるキャンペーン中とのこと。＜山羊シミュ

殴り書き掲載エントリ流し的。

山羊の1.1パッチノートをダメ翻訳してみたい試み
原文がヤケクソに長いので「続き」にて

どうでもいいですが、indiegogoやkickstarterの高額リワード（の説明文章）が好きです。
前述Among～製作費募金の最高金額$10K以上では　「エグゼクティブプロデューサーに任命+ゲームスタジオでテストプレイ（スタジオまでの旅費別）+制作スタッフとディナー（ノルウェーまで来れなかったらUSでゲームカンファやる時に変更）+特製Tシャツとアートブック付きゲームソフト+お写真をオフィスの壁に飾ってご尊顔を毎日拝みます」　でした。

なんでかindiegogoでやってる（…メジャーじゃなかったっけ…？）えんぱちニューアルバム募金の最高金額$4Kでは、「最寄り都市でツアー時のバックパスを2枚プレゼント+あなた含め10名様のために、プライベートアコースティックライブを開催！お好きな10曲をあなたのお宅のリビングで演奏します」…という、「絶対こんな大金くれる奴いねー」的あれ。中東のお金持ちとかがぽんと募金してくれたらどうするんだろう。行くのか。
なを、$2.5Kでバンドリーダーが乗ってる車（メンバーのサイン入り）をくれるそうです。



本当にどうでもいい話だった。
以下パッチノートのダメ翻訳

赤子かわいい

２歳ってこのくらい？

というわけで among the sleep のデモで遊んだ日記。

ゲーム史上最強に可愛い主人公（決定）の怖いゲー。

赤ちゃん（２歳）がはいはいする！
赤ちゃん （２歳）がたっちする！
赤ちゃん（略）が よちよち歩く！
赤ちゃん（ｒｙ）がよたよた走る！そしてぺたんと転ぶ
椅子に登ったりボール投げたり洗濯機のコンセントひっこ抜いたりもしますが、熊ぬい（相棒）にかじりついたりとかはしません。

 一人称視点なので自キャラは見えんわけですが、画面端にちらっと映るちっちゃな手足や、光源を背にした際のぽよんとした影など、もう可愛い可愛いすぐる
熊ぬいを抱き上げる時になでなでしてあげたりとか何だこの可愛いの、この可愛い赤ちゃんめ！！

赤ちゃん床に立つ

相棒の熊ぬいを背負った勇姿

いちいちスクショを撮る始末。

肝心の内容ですが、すげえ怖かった（何の役にも立たない感想の好例
敵に捕まると当然ながら一発ゲームオーバーなため、あー、初代クロックタワー＠ゴア抜きみたいな（ダメな感想の好例
操作感が予想より良くてびっくりしますた。もっともたもたした動きかと思ったら２歳児機敏だぜ（視点低いからそう感じるのかも）
階段の昇降や高いところからの飛び降りなど割とかなり平気、しかしプレイヤーはハラハラしてしまうという。椅子等オブジェクトに登る時には、「よいしょ」みたいな頑張って登ってる感満載だったりとか何だこの可愛い（略　もとい、かなり機敏に登ってくれるので将来はあれですかね、NBAのスタープレイヤーになったりとか（末博士大臣状態
あ、そうだ。赤ちゃんが機敏な代わりに、物理エンジン（オブジェクトのD&D時とか）が若干もたつくように感じました。まぁ、赤ちゃんだもんね（大概の問題について大体納得できる 理由

今後無料DLCが出るっぽいようなことが公式に書いてあったので、ゲームのジャンル上無理かもですができれば可愛いくてほのぼのと楽しいステージの追加などあったらいいなと、あのー、トランポリンでぽよんぽよん跳ねたりブランコ乗ったりソリ乗ったり（思いついた順）するだけの…本編では息を潜めてなきゃならんので、きゃっきゃ無邪気にはしゃぐ主人公の可愛い笑い声が超聞きたいんだぜ

以上、ネタバレ回避的ゲームキャラ萌え日記おわり。

フォント作った

オチの一言は「ふざけんな」

そして力尽きる。
 fontforgeには外部ファイル取り込みというハイパー便利機能があることをようやく知りましたバカス


いい感じにワケわかんない言語っぽくていいと思う（自画悲惨）
わざわざ変な文字作ったりSUいじったりして結局肝心のネタの方がなんか4コマとかで良くねとか考え直しはじめた不具合について。



後で使い方のメモ書いとく予定地
・個別のデザイン画面（1文字編集画面）のキーボショートカットがスケッチアップとほぼ同じだった
・右の緑の縦線を動かして文字幅調節（左寄せ
・下から20ptの位置に基準線がある。その下の線はjとか下付き文字（？）作るときの目安